Night Squad - Season 5

First aired: 9/28/2007 6 episodes

Episodes

1. Show of force

Aired: 9/28/2007

The impresario of a famous singer is violently assaulted. After having left him for dead, the attackers get away not only in his car but also with his passenger, Cindy, the singer's mentally-deficient sister, defenceless against the violence of the attackers...

2. No motive

Aired: 10/5/2007

In less than three hours, a secretary, a private detective and a caretaker have all been shot and killed by the same man. There's no time to waste, the killer will certainly continue his macabre series...

3. Fanny

Aired: 10/12/2007

Fanny Dubois, a two year-old girl, has disappeared. It seems more than likely that she was kidnapped by a sexual predator. This worst case scenario is confirmed when Fanny's body is found in the canal...

4. A question of honour

Aired: 10/19/2007

A high school student has been stabbed several times, but there is no hole in his tee-shirt. When he comes round, he refuses to press charges. Was it a racket that ended badly? But during the night, he is attacked again, this time in his hospital room...

5. Red lights

Aired: 10/26/2007

A child is injured in a traffic accident. Hardly unusual, except that the witness's versions are very different. Meanwhile, Anne and Blanche arrest the person who had assaulted a petrol station assistant. And it turns out that the weapon used is the same one with which someone had shot Franklin...

6. Funny business

Aired: 11/2/2007

During a breaking and entering, a large quantity of drugs is found in a vehicle. The owner of the car collaborates with the police and denounces his dealer, who is caught red-handed. It turns out to be the informer who provided information to Commandant Gimenez, Anne's former boss.