Aired: 1/8/2018
When her parents refuse to chip in for a trip to New York with her friends, Fanny rebels by going to a party with a new acquaintance, Natacha.
Aired: 1/15/2018
After Fanny doesn't come home from her night out, Laurent rages, but Mylène panics. Fanny can't resist when Damien asks her to star in his music video.
Aired: 1/22/2018
Fred refuses to let Fanny perform in Damien's video while Laurent tries to control her every move. But can they keep her from doing what she wants?
Aired: 1/29/2018
When Manon worries about the new, older man in her granddaughter's life, Fanny puts myself on the line to help Damien raise money for his music video.
Aired: 2/5/2018
After a blackout night at Damien's place, Fanny tries to piece together what happened. Myène invites Damien for dinner, despite Laurent's reservations.
Aired: 2/12/2018
Against Damien's wishes, Fanny spends a weekend at the cottage with her family. Fanny's friends receive an explicit video from the night of her blackout.
Aired: 2/19/2018
After Fanny runs away with Damien, the police and her parents frantically search for her. Ariana goes to Carlo's party, unaware of the danger she's in.
Aired: 2/26/2018
Under tight surveillance in the youth center, Fanny tries to maintain contact with Damien. Carlo's glamorous lifestyle attracts the directionless Ariane.
Aired: 3/5/2018
Fanny tells Damien she no longer wants to work for him, but a trip to Toronto puts her back in harm's way. In a jealous rage, Joannie goes to the police.
Aired: 3/12/2018
Shocking news from home gives Fanny the wake-up call she needs. But Damien has left her in the care of a violent pimp. Can she escape?
