Aired: 4/6/2016
Suspicion hangs over Kate McDougall when she discovers the corpse of a young girl in her Eastern Townships lake.
Trudel releases Kate. Kate runs into Dave Thibault, a guy with a bad reputation. Then a second murder is committed, similar to the first.
Aired: 4/13/2016
Kate and Todd question the parents of the second victim. Kate suppresses a deep trauma. A new clue upsets Kate.
Aired: 4/20/2016
Kate admits that childhood nightmares plague her. Trudel gives Kate an ultimatum. Donald Chassé decides to isolate himself.
Aired: 4/27/2016
Kate takes risks in her quest for the truth. The murders are leaked to the press. Jolicoeur and Labonté make an unexpected discovery.
Aired: 5/4/2016
Kate leaves the chalet and continues investigating on her own. Labonté and Jolicoeur find a lead. Trudel makes every effort to save Kate.
