Aired: 9/3/2014
Philippe's childhood friend reaches out to him for help with her mother, who seems to be under the influence of a 25-year-old man. Directed by Renaud Bertrand.
It's election time and a mayoral candidate asks Roche and Son to investigate some dirty campaign tricks. Directed by Renaud Bertrand.
Aired: 9/10/2014
Accused of trafficking pieces of art, an auctioneer desperately tries to prove that he was a victim of a new type of scam. Directed by Renaud Bertrand.
Phillipe goes undercover to help an exotic male dancer out of a drug deal. Directed by Jean-Marc Rudnicki.
Aired: 9/17/2014
On the eve of her fashion show, a young designer finds her collection and workshop destroyed. Directed by Jean-Marc Rudnicki.
A researcher for a family-run biotech firm loses years of research after a fire in his laboratory. Directed by Renaud Bertrand.
Aired: 9/24/2014
Maxime, Philippe and Xenia come to the help of Pacome, a young Malian boxer who has come to France to find his sister who has been missing for two years. Directed by Jean-Marc Rudnicki.
Nora appears to be guilty of murder and the Roche family rallies to find the real culprit and clear her name. Directed by Jean-Marc Rudnicki.
