Aired: 9/14/1973
Betty and Bert receive a shock when Betty announces a new arrival!
Aired: 9/21/1973
Bert decides to take matters into his own hands, as the caravan site experiences issues with hot water.
Aired: 9/28/1973
Betty and Lily issue orders to their work-shy spouses to find decent jobs.
Aired: 10/5/1973
Lily has kicked Wally out, so Betty moves in with Lily and Wally moves in with Bert.
Aired: 10/12/1973
Puzzled by the fact that Wally and Lily always appear to have money, yet never do any work, Bert discovers they live on social security — and that it's not easy to climb aboard that particular gravy train.
Aired: 10/19/1973
Betty comes up with the idea that emigration could be the answer to their issues, though Bert is not so confident.