Miodowe lata - Season 1

1. A Matter of Life and Death

Aired: 10/13/1998

Karol Krawczyk, wskutek pomylenia wyników badań psa ze swoimi, uznaje, że jest śmiertelnie chory i zostało mu tylko pół roku życia. Sprzedaje swoją historię brukowej prasie, a po wyjaśnieniu pomyłki nie wie, jak się z tego wycofać, więc brnie dalej...

2. Letter to the Boss

Aired: 10/20/1998

Karol Krawczyk zostaje zwolniony z pracy. Przychodzi do domu zdruzgotany. Po 9 latach wierniej pracy – nagłe zwolnienie. Postanawia napisać list do szefa. Wyrzuca z siebie całą złość, wszystkie żale i pretensje. Po czym daje list Tadziowi, aby go wysłał. Po jakimś czasie kolega Krawczyka przynosi rewelacyjną wiadomość: Karol został awansowany...

3. Head of the House

Aired: 10/27/1998

Karol Krawczyk i Tadzio Norek zostają zaczepieni przez dziennikarza i zapytani, kto jest głową rodziny. Tadzio boi się powiedzieć, że on, a wstyd przyznać, że w domu rządzi żona. Karol wpada we własne sidła. Nie pozostaje mu nic innego, jak udowodnić, że to on jest szefem. Wywiad czytają koledzy z pracy. Nabierają do Krawczyka szacunku. Żony dobrze wiedzą, jak poradzić sobie ze swoimi wyemancypowanymi mężami.

4. Better Living Through TV

Aired: 11/3/1998

Karol Krawczyk i Tadzio Norek zaczynają prowadzić telezakupy w lokalnej stacji telewizyjnej. Są przekonani, że natychmiast się na tym wzbogacą, jednak to im nie wychodzi...

5. The Worry Wart

Aired: 11/10/1998

Karol zostaje wezwany do urzędu skarbowego. W związku z tym stara się przypomnieć sobie o dochodach, które rzekomo ukrył w zeznaniu podatkowym.

6. Hello, Mom

Aired: 11/17/1998

Karol nie zgadza się na wizytę swojej teściowej, dlatego wprowadza się do Norka. Powoduje to, że Danusia przeprowadza się do Aliny. Wizyta teściowej może rozbić aż dwa małżeństwa...

7. A Woman’s Work Is Never Done

Aired: 11/24/1998

Krawczyk nie docenia trudu żony włożonego w domowe obowiązki, więc ta szuka dla siebie pracy, a Karolowi każe zatrudnić pomoc domową. Jednak "Marysia" Krawczyków nie jest taka, jaką sobie wymarzyli - odmawia pracy, więc Karol zmuszony jest sam zająć się pracami w domu.

8. Oh, My Aching Back

Aired: 12/1/1998

Karol, chcąc uniknąć wyjazdu do mamusi Aliny udaje, że jest chory, a Alina się w tym szybko orientuje. Później Karol idzie na mecz i naciąga sobie plecy.

9. The Golfer

Aired: 12/8/1998

Wraz z pojawieniem się nowego szefa w zajezdni krążą plotki, że Karol awansował na zastępcę kierownika ruchu. Rzecz tylko w tym, że świeżo mianowany kierownik Barczak niczego nie wie o jego istnieniu. Aby zadbać o właściwy wizerunek, Karol potwierdza, że interesuje się golfem. Nowy kierownik jest pasjonatem tej gry i zaprasza Krawczyka do wspólnej rozgrywki. Karol nie może się poddać, wypożycza strój golfisty oraz trenuje pod okiem Tadzia zgodnie z zaleceniami popularnego poradnika.

10. A Matter of Record

Aired: 12/15/1998

Karol, obrażając teściową, traci na trzy tygodnie Alinę. Norek doradza mu, aby nagrał taśmę i wysłał kasetę swojej żonie. Ma to odwrotny skutek i Alina zamiast przyjść do Karola, odchodzi od niego na zawsze...

11. Here Comes the Bride

Aired: 12/29/1998

12. Ralph Kramden, Inc.

Aired: 1/5/1999

13. 'Twas the Night Before Christmas

Aired: 12/22/1998