Aired: 5/8/2009
It has been five months since Johannes came back. But even if he now lives in Strasbourg, he’s still not officially in a couple with Maykel.
Aired: 5/15/2009
Isobel announces to her friends that she’s going out with a new guy, a model. Sure that this time, it’s the good one, she wants him to meet Johannes and Maykel.
Aired: 5/22/2009
As spring comes, Maykel and Johannes hormones are raging. And it’s just a matter of time before Maykel reaches the point of no return.
Aired: 5/29/2009
After a calm week, a new event is getting Johannes on his nerves: Maykel hired an assistant. And quickly, Johannes explodes and expresses his jealousy.
Aired: 6/5/2009
Johannes and Maykel are finally back together, and they spend the whole day in bed. But as usual, it’s when you want to be alone that everybody needs you. So Arne and Isobel try to reach them.
Aired: 6/12/2009
The guys are a bit lost without Isobel. And when Maykel discovers that Johannes doesn’t like to kiss him in public, Arne decides to be their couple therapist.
Aired: 6/19/2009
As they are moving in their new apartment, Johannes receives a letter. But the strange thing is that the letter is sent by him… from the past.
Aired: 6/26/2009
While having sex, Johannes, tired by a long day, decides to fake the orgasm. Maykel discovers it and immediately imagines the worst: Johannes is maybe trying to hide something.
Aired: 7/3/2009
Now living with the boys, Justine makes a video for a dating website, hoping to find Mister Right. At home, Johannes and Maykel are talking about their exes.
Aired: 7/10/2009
Arne makes a mistake and tells everything about his one-night stand with Maykel to Johannes. The fragile relationship is once again on the edge of a break-up and someone must take a decision.
