Entangled follows married CIA officers who must balance their duties as spies and parents while conducting covert operations overseas in one of the world's most dangerous countries