Dancing With The Tide

Undercover double agent + growing female thief: A lone wolf plays a nurturing game, raising a rabbit until she grows fangs, then insists on living happily ever after with her.