Aired: 5/17/2010
Nils warns Gunter for Hans-Jörg. Gesa and Tim are welcomed by Paul and Caro. Caro plans to stay 12 months. Caro and Thomas on the ball. Johnny has to choose between study and girlfriend. Will the wine store become a casino?
Aired: 5/18/2010
Thomas and Caro are a pair. Rosa is upset when Johnny rather moves to Poland. Babysitter Lennard just came out of the hospital. Hans-Jörg states that he has influence in the reconstruction. Alfred insults Elke. Carla wants a discount.
Aired: 5/19/2010
Has Hans-Jörg withheld the energy annex of firm Matthiessen? Elke, in contrast to Nils, doesn’t reject Alfred’s idea of a delivery service. Rosa tries to make Johnny stay. Cook Nils forces Hans-Jörg to undertake action against Gunter.
Aired: 5/20/2010
Will Britta and Lennard take a relational step? Rosa is sad: Johnny leaves today. Alfred tries to sell homemade soup. Can Carla control her temper? Fake restaurant critic. Tim and Gesa seek a new place to live. Paul gets less finance.
Aired: 5/21/2010
Britta is overwhelmed: Lenny wants a child with her. Inexperienced Alfred tries to cook soup himself. Caro persuades Johanna to offer Gesa and Tim living space in the Rosenhaus. Can Rosa afford the house? Tim doesn’t understand Paul.
Aired: 5/25/2010
Gesa and Tim order son Paul to seek a living place for his own. Rose is scared sleeping alone in the house. Felix clashes with Nele several times. Carla tries to cover Alfred by buying Nils an expensive knife.
Aired: 5/26/2010
Nele is annoyed: irritant Felix appears to be her new boss. Paul lets Gesa believe he slept in the cold park. Rosa overslept: job gone; Thomas seeks her an internship. Britta convinces Lenny to slow down fulfilling his child wish.
Aired: 5/27/2010
Will Thomas agree: Rosa works in the garden store without completed training? Gesa helps abbess Christa restoring furniture. Carla improvises when there are suddenly VIP-guests. Paul plays bridge with Johanna. The baby issue.
Aired: 5/28/2010
Despite of being hit by Carla, Nils protects her toward Hans-Jörg. Lena mediates between Felix and Nele. Gesa plans to restore 40 chairs. Albert tries to make paintings for sale. Tim wants to rent the guest room for a family member.
Aired: 5/31/2010
After being treated for sepsis, Tim has to slow down Gesa who wants to work right away. Thomas hides his relation with Caro for Rosa. Paul orders a home cinema for a photo presentation. Felix and Nele can’t stand each other.
Aired: 6/2/2010
Felix offers Nele his excuse after insulting her. Paul tries to dissuade Elke the guest room. He gives a printed photo a painted look. Living space for Thomas. Britta and Lenny: no time to conceive a baby. New architect co-worker.
Aired: 6/3/2010
Nele blames Lena for wasting her life. Paul fears that ‘painting’ threatens his study. Sophie appears to be much better than the new co-worker. Carla fails in avoiding Nils. Caro gives Thomas a cold treatment.
Aired: 6/4/2010
Carla and Nils have a moussaka bet; Felix is judge. Gesa and Tim learn: son Paul lied about a place to stay. Sophie lures Matthias away to get the job. Thomas tells Caro that he now lives with Rosa. Lena and Nele long for old times.
Aired: 6/7/2010
Hans-Jörg warns Britta. Sophie wants to work with M&M per se. Nauseous Britta is not pregnant. Second moussaka bet. Paul gets a fright when Caro underlines that he has no plan. Rosa signed for a low quality delivery.
Aired: 6/8/2010
Rosa reacts sour on Thomas’ lie; she can’t stand Caro’s spontaneous way of doing business. Lenny gets an attractive offer for a job abroad. Carla wants to cook herself on her birthday. Thanks to Sophie M&M meets demands of Gunter.
Aired: 6/9/2010
Sophie seeks a chance for revenge on Gesa. Lenny wants Britta to come with him to Chad. Rosa transfers flower business to the house. Paul and Nele move in. He speeds up business to get money sooner. Tired Elke works double shifts.
Aired: 6/10/2010
Gesa and Sophie have new ideas. Johanna seems to avoid having to ‘work’ with Elke in the hospital. Carla impresses Nils in the kitchen. Rosa works alone in the cloister. Gunter learns to know Caro. Lenny gets a regional order.
Aired: 6/15/2010
Gunter means that he is not in love with Caro although she impresses him. Hans-Jörg is interested in Sophie’s private life. Forger Paul’s new order. Britta is invited to join a medical project. The issue between Lena and Nele.
Aired: 6/17/2010
Sophie makes a photo when she catches Hans-Jörg in her suite. Paul neglects his study. Paul and Alfred accept a bigger order. Lenny accepts Britta’s participation in the medical survey. He seeks efficacy in flights for relief goods.
Aired: 6/18/2010
Lenny misinterprets Britta’s favor to him as a way to get rid of him. Sophie rather works on her own design. Caro invites Gunter but not Thomas to celebrate her prize. Nele and Lena reconcile. Johanna’s hospital ‘internship’.
Aired: 6/21/2010
Gesa is upset when assistant Sophie seems to not follow her directions. Caro invites Gunter to a date. Britta and Lenny try to settle their argument. Intern Johanna goes on despite pain. Nils tolerates Carla in his kitchen.
Aired: 6/22/2010
Gesa is perplex to see her old love Steffen back; she flees. Does Britta want to be pregnant? Johanna hides for Elke that she wears comfortable shoes. Hans-Jörg studies interior design to impress Sophie. Gesa works all night.
Aired: 6/23/2010
Britta ends her relation with Lenny abruptly. Lenny hits Paul in the face. Sophie integrates Gesa’s design pieces into her own. Caro has no business license yet. Rosa orders catering with Carla. Paul forgets the rush order.
Aired: 6/24/2010
Gesa is overruled by Tim. Caro gives her solace while Tim and Sophie present the classic-modern design. Test eater Alfred: yak. Carla asks help from Nils. Opening of the garden firm. Lennard wants to leave Britta and go to Chad.
Aired: 6/25/2010
Rosa is mad when the reopened garden firm has to close because of lacking a business license. Nils gives Carla a lesson in the kitchen. Hans-Jörg, Felix and Gunter discuss candidate interiors. Johanna discovers the painting deceit.
Aired: 6/29/2010
M&M has the best design. Gesa suspects Sophie. Nils rejects Carla who is sure that professional cooking is her life destination. The hospital library gets green light. Nele and Lena talk again like the used to. Lena’s piano play.
Aired: 7/1/2010
Gesa in contrast to Tim suspects Sophie. Fisher Thomas catches Caro. Nils tries to avoid that Carla comes to work in the kitchen officially. Christa instead of Thomas helps Rosa to manage the calculation of eco flowers.
Aired: 7/2/2010
Gesa wants to step out but customer Gunter demands her as his interior designer. Britta repels Paul when he gets to intimate. Felix rejects Nele’s idea of concerts in Salto. Felix needs a new cook not Carla? Sophie’s demo room.
Aired: 7/5/2010
Hans-Jörg hears: Nils’ mean of blackmail is bluff. Does Gesa really want to leave the firm? Paul organizes an informative picnic for Britta. Carla attempts to convince Gunter of her culinary talent. Lena feels neglected by Felix.
Aired: 7/6/2010
Gesa states that she doesn’t care when Steffen declares that he still loves her. When Gunter refuses Carla as kitchen assistant, she resigns. Hard working Felix realizes that family is important. Paul applies for the vacant room.
Aired: 7/7/2010
Caro and Gunter are unsure what their spontaneous kiss means to them. Surprised Nils: Carla is his assistant. Lena and Felix want to celebrate their engagement in Salto. Tim misses Gesa. Steffen and Gesa talk about why he left her.
Aired: 7/8/2010
Gesa offers Steffen friendship and comes back to Tim. Caro and Gunter forget time when they are together. Paul makes a mess in the community house. Soon all know about the secret engagement. Hans-Jörg and Sophie conspire.
Aired: 7/9/2010
Gesa is back: Sophie is annoyed. Felix assigns Nils and Carla as wedding planners. Paul’s photo exhibition. Rosa’s ecological flowers. Caro dates Thomas and Gunter simultaneously. Britta and Elke might have a case of hypochondria.
Aired: 7/12/2010
Carla is charmed when Nils recites her a love poem. Johanna and Dr. Alfred scare a hypochondriac away. Nele, Carla and Britta: bridal dress party for Lena. Thomas annoyed because Caro has less time for him. The model room.
Aired: 7/13/2010
Brain bleeding: Lena bumps her head during her fall. Drei Könige has staffing problems. Hans-Jörg protects Sophie. Thomas and Gunter: let us introduce each other to the other’s partner. Last words between Felix and Lena.
Aired: 7/14/2010
Andrea enters the hospital; too late to say farewell to her passed away daughter Lena. The death of his fiance leaves Felix exhausted. In Sophie memories of her car accident come up. Caro plays her game of independent woman.
Aired: 7/15/2010
Gesa attributes her kiss with Steffen to circumstances. She gets a job via Steffen. Felix collapsed mentally but wants to work again. Hans-Jörg finds Sophie’s medallion and manipulates her to have dinner with him.
Aired: 7/16/2010
Hans-Jörg promises Sophie budget; Tim gives permission. Gesa did not really close off with Steffen. Mourning Felix uses many tranquilizers. Nele fears carrying the burden of raising Lukas. Britta and Gunter do not attend the funeral.
Aired: 7/19/2010
Nele looks after mourning Felix. Britta runs from a confrontation with Lena’s death. Gesa means: Sophie flirts with Tim. Caro prepares food for Thomas and enjoys a bike ride with Gunter. Alfred doesn’t accept his shoulder arthrosis.
Aired: 7/20/2010
Gunter reacts appalled when he hears that Thomas is Caro’s other lover. Tim repels Sophie in bath. Paul accompanies Britta to Lena’s grave. Nele helps Felix caring for the baby. Paul and Johanna persuade Alfred to do exercises.
Aired: 7/21/2010
It irritates Tim: Gesa did not tell him about former lover Steffen. Nele can’t care for Lukas permanently; Felix swallows too much pills. People avoid buying bio flowers. Alfred and Johanna try to stay fit. Caro is annoyed by Gunter.
Aired: 7/23/2010
Tim attacks Steffen physically. Paul hears that Steffen hurt Gesa. Johanna and Alfred help Elke to make cakes for her last workday. Nils provides Felix with pills. Thomas audits Caro’s books. Bonsai tree for Hans-Jörg’s inner peace?
Aired: 7/26/2010
After Felix’ suicide attempt, Nils, Carla, Nele and Britta agree to guard him 24/7. Nele and Paul know about the history of Gesa and Steffen. Gesa wants Steffen to leave town. Caro asks Paul to draw up a marketing plan for Rosa.
Aired: 7/27/2010
Gesa finds Steffen’s farewell letter. Sophie discovers why Hans-Jorg withdraw the budget. Paul helps Rosa implementing the marketing concept. Felix tells Nele that he now is strong enough. Nurse Elke’s birthday and last workday.
Aired: 7/28/2010
Sophie clarifies jealous Hans-Jörg that Gesa is her aim. Gesa is annoyed because Tim’s meeting spoiled her romantic night with him. Does Felix care for his baby? Alfred lets Lukas fall. Bored Elke claims to have many things to do.
Aired: 7/29/2010
Felix doubts to be able to care for Lukas. Gesa works in the cloister on mixed concepts. Nils burns his hand; Carla cooks under his supervision. Caro enjoys time with Thomas. Rosa wants to meet Paul. Britta gives Alfred exercises.
Aired: 7/30/2010
Thomas does her a love declaration; Caro cuts of their affair. Andrea prepares to bring Lukas away from Felix. Tim rejects Gesa upholstery idea. Britta makes Paul aware that Rosa might be in love with him. ‘Busy’ Elke is bored.
Aired: 8/2/2010
Felix decides to be Lukas’ caring father. Thomas can’t accept the end of his affair with Caro; is Gunter the other man in her life? Britta and Paul simulate a love relation before Rosa. Sophie gets her planned night shift with Tim.
Aired: 8/3/2010
Jealous Thomas hits Gunter in the face. Britta corrects Paul when he kisses her; Tim addresses Paul his university absent-time. Gesa goes to Steffen on Rügen. Nele supports Felix in the fight to keep his baby. Johanna hurts her back.
Aired: 8/4/2010
Gesa and Steffen enjoy a time of love on Rügen. Gesa brings Paul back in Lüneburg. Tim and Sophie worked all night on the hotel concept. Alfred goes to a health spa. Felix tries to convince the child protector to be a good father.
Aired: 8/5/2010
Gesa sees the kiss between Tim and Sophia. Steffen returns to conquer Gesa back. Paul surprises Britta by moving to the garage. Caro see that Thomas is broken. The child protector keeps her doubts about Felix. Johanna sneaks away.
Aired: 8/6/2010
Felix begins to work in the hotel again. Hans-Jörg and Sophie manipulate the talk between child protector Ritter and Gunter. Thomas disappeared. Why is Caro afraid of binding herself? Gesa decides between Steffen and Tim.
Aired: 8/9/2010
Escorted by the police the child protector takes baby Lukas with her. Gunter and Caro seek Thomas; Gunter talks with the press about it. Steffen is convinced that Gesa still loves him. Sophie tries again to get nearer to Tim.
Aired: 8/10/2010
Gesa fires Sophie because of sex to gain an order; Tim makes the dismissal undone. Johanna tells Rosa not to worry about Thomas. Paul organizes a garage warming party. Gesa can’t stand Sophie on the party; she goes to Steffen.
Aired: 8/11/2010
Paul insults Rosa when Britta shows up during the party. Nils tears off his bandage to correct hangover-Carla in the Salto-kitchen. Gunter thinks Caro flirts with Nils. Steffen grants Gesa time. Johanna thanks Elke for her nursing.
Aired: 8/12/2010
Gesa and Steffen work together. She wants to confess Tim her deceit. Johanna helps Elke to structure her bookkeeping. Nele provides Nils and Felix with a night for men. Hans-Jörg messes with Felix’ report. Britta sees Paul’s garage.
Aired: 8/13/2010
Gesa refrains from confessing him her one-night-stand with Steffen. Christa helps Carla to gain Nils for the social project. Elke’s missing papers show up. Rosa helps Paul to draw up a school report. New start for Caro and Gunter?
Aired: 8/16/2010
Cara and Gunter start a steady relation. Carla mistrusts TV-woman Dorothee. Nele’s care for Lukas negative impacts her work. Elke still has a small pension after 40 years working. Sophie tries to gain the hotel project of Gerd.
Aired: 8/17/2010
Nils rather is with Dorothee than cooking for poor kids; Carla cooks instead. Tim and Gerd mean that Sophie shouldn’t acquire customers. Rosa and Paul find a tomb stone. Gerd opts to buy the parcel. Elke applies as nanny for Lukas.
Aired: 8/18/2010
Gesa declares Steffen her love for him. Gesa seeks a moment to confess it Tim. Nils places cooking for kids above the TV-show. Hans-Jörg tries to undermine Nele’s instant Canada-vacation. Elke refuses Gesa’s financial support.
Aired: 8/19/2010
Nele fell unconscious; Britta seeks the cause. Sophie styles the model room; Tim wants Gesa to be involved. Gunter overwhelms Caro when he suggests her to move together. Nils prepares for the TV-show and lets Carla down.
Aired: 8/20/2010
Thomas reacts mild on the relation of Gunter and Caro; stays cool regarding Gerd’s hotel plan. Hans-Jörg gives Gerd a bad impression of Gesa. Gesa reveals Elke her love for Steffen. Gunter gives his OK to projects of Carla and Nils.
Aired: 8/23/2010
Gerd demands that Sophie executes his interior order. The tomb stone. Christa asks councilor Thomas for food bus finance. Nele and Felix seek ways to attract new target groups. Paul delivers Alfred as clinical test person to Britta.
Aired: 8/24/2010
No tomb stone: M&M gets Gerd’s hotel order. Tim thinks Gesa’s lack of love for him is unprofessional. Elke still seeks life fulfillment. Hans-Jörg commits sabotage. Alfred enters the arthrosis study. Nils is not a good presenter.
Aired: 8/25/2010
Gesa shows Tim to be on the protest side; Tim reacts absentminded. Christa has no understanding for Thomas’ annoyance. Britta urges Paul to keep secret: Alfred uses a placebo. Is Carla in love with Nils? The presentation of ideas.
Aired: 8/26/2010
It dawns Tim that Steffen is the man in Gesa’s life. Carla warns Nils for Dorothee. Commissioner Thomas tries to stay neutral in the case of the Hannemann-hotel. Felix gets a surprise visit of the child protector. He wants a new job.
Aired: 8/27/2010
Gunter accepts Felix’ resignation only with a suitable successor. Steffen worries: Tim and Gesa discuss their marriage rift. Elke helps Paul to write about old age. The project of Rosa and Christa. Nils negotiates a test recording.
Aired: 8/30/2010
Hans-Jörg aims to sabotage hotel manager Nele to present himself as competent. The TV-crew is there. Caro talks with Gunter about Gerd’s order. Gesa confesses Tim her one-night-stand with Steffen. Hard working Britta and Elke.
Aired: 8/31/2010
Sophie tries to seduce Tim. He doesn’t want to give up his wife. Felix gets the official right to care for baby Lukas. Caro rejects Gerd’s order. Johanna finds it wrong that Elke writes Paul’s work. Carla finds Dorothee suspect.
Aired: 9/1/2010
Tim keeps fighting for Gesa. Thomas bets with Christa that he can be silent. Paul blabs toward Alfred to be in the placebo group. Elke wants Paul to write his own essay. Lilo Wanders comes. Johanna and Elke seek out an Egypt journey.
Aired: 9/2/2010
Lilo takes over the cooking show and Nils fears that he can’t prevent that. Thomas bets abbess that he can be silence 48 hours. Johanna wants him to read Rosa’s study. Nele and Paul accidentally hear about the planned divorce.
Aired: 9/3/2010
Nele’s health suffers under the extramarital relation of mother. Tim gets hope when he notices friction between Gesa and Steffen. Thomas reads Rosa’s concept but is he convinced? Gymnast Alfred? Felix seeks a suitable job or study.
Aired: 9/6/2010
Thomas’ decisive vote goes in favor of Hannemann. Rosa annuls Thomas’ contract. Nils has to confess Gunter his contractual error. Nele blames Gesa and Steffen for destroying the family. Alfred tries out a muscle stimulator.
Aired: 9/7/2010
Hotelier Gunter reacts outraged about the new suite design. Tim gets two weeks to come with a satisfying alternative. Gunter gets jealous when he sees Caro and Thomas embracing each other. Nils seeks a way to thank Carla.
Aired: 9/8/2010
Gesa accepts the architect order. Sophie blames Gesa for her youth trauma. Thomas regrets voting in favor of Hannemann. Nils tries to seduce Carla. Paul tries to build Britta up mentally. Johanna goes on a journey without Elke.
Aired: 9/9/2010
Sophie’s attack on Gesa is seen as an accident; Hans-Jörg makes it look as if Sophie is shocked. Gunter and Caro ponder their relation. Rosa and Thomas seek graveyard proof. Paul gets back pain. Gastronome Marcel comes for cook Nils.
Aired: 9/10/2010
Gesa means: Sophie’s shock is just pretended. She moves to Steffen in the cloister. Rosa, Christa and Thomas are chased from the premise. Carla wants Nils to apology. Britta can’t stop working at night. Gunter invites Caro to brunch.
Aired: 9/13/2010
Marcel makes Nils jealous. Alfred calms down Gunter who thinks that Caro has let him down. Hannemann is fond of Saskia’s suite design. Activism at the gate; Hannemann offers Rosa a penthouse. Britta falls asleep when she visits Paul.
Aired: 9/14/2010
Gunter doesn’t want a distant relation with Caro. Tim sleeps in the garage. Sophie brings in Hannemann’s architect order. Lüneburg gives less to Cooking for Kids. Nils tries to approach Carla. Paul tries to make Britta take a break.
Aired: 9/15/2010
Thomas doesn’t know: Christa and Rosa fool Hannemann. M&M signs the contract with Hannemann. Paul helps Britta to finish work earlier. Sophie hears the fight between Tim and Gesa. Nils makes Carla think: Marcel prefers jet-set girls.
Aired: 9/16/2010
Paul errs when he thinks Britta wants a relation with him. Gesa hasn’t told Tim yet her plan to move to Denmark. Nils errs when he thinks that Carla went to bed with Marcel. Rosa restarts the demo. Hans-Jörg is harsh toward Alfred.
Aired: 9/17/2010
Sophie provokes a clash between Gesa and Tim by revealing her plan to move to Denmark. Paul is annoyed when Britta annuls their relation in favor of her work. Felix challenges Nils to tell Carla that he loves her. Has Rosa lost hope?
Aired: 9/20/2010
Carla and Marcel kiss each other right in front of Nils. Tim wants to dissolve the architect firm. Britta lets Paul down; will he forsake her now? Thomas forgot the dying-day of Rosa’s father. Caro enters Gunter’s estate house.
Aired: 9/21/2010
Paul makes Britta recognize her burnout symptoms. Gesa doesn’t want to cut business ties with Tim yet. Rosa’s protest action. Hannemann raises pressure with a photo. Remote management causes Caro problems. Nils applies for a job.
Aired: 9/22/2010
For her career abroad Caro separates from Gunter. Illegal job for Hans-Jörg to become Gerd’s hotel manager. Sophie sabotages Gesa’s design. Nils tries to keep Carla away from Marcel. Britta shows Paul: she resigned from the project.
Aired: 9/23/2010
In contrast to Tim, Gesa suspects Sophie of ruining the example suite. Gunter misses Caro. Nils sees that holding Carla brings him nothing. Hans-Jörg briefs Gerd: Theodor is Gunter’s silent partner. His A doesn’t feel fair to Paul.
Aired: 9/24/2010
Steffen stops Gesa from quitting; how will Tim react? Nils tries to impress Carla by having the bus ready in time. Hans-Jörg can’t persuade Theodor to invest in Gerd’s hotel. Carla and Christa try to bring Thomas and Gunter together.
Aired: 9/27/2010
Gunter and Thomas: locked up until they reconcile. Nele and Gesa clash; Tim reacts aggressive toward Steffen. Theodor pushes Hans-Jörg into a distant position. Nils, eager to impress Carla, swaps dishes. Johanna returns from Egypt.
Aired: 9/28/2010
Sophie seduces Tim; Hans-Jörg warns Gesa. Nils carries on the kids’ food project. Thomas has the idea to combine Rosa’s new fragrances with Elke’s tai chi sessions. Thomas can’t believe abbess Christa feels love for him.
Aired: 9/29/2010
Steffen and Gesa move to Copenhagen. Carla helps Nils organizing ASAP a charity event for the children. During the event Elke hopes to find new customers. Christa feels insulted by Thomas. Hans-Jörg hits Sophie in the face.
Aired: 9/30/2010
Nils reacts envious on Marcel’s wedding proposal; Carla doesn’t say ‘yes’. Hans-Jörg vainly tries to restore his relation with Sophie. Christa suppresses feelings for Thomas. Rosa longs for Paul and doesn’t know Britta is with him.
Aired: 10/1/2010
Hans-Jörg puts pressure on Sophie. Nele and Felix harmonize in baby care. Thomas and Christa encourage Rosa. Elke would be a promising political candidate.
Aired: 10/4/2010
Nele and Felix react shy on their kiss. Nils confesses Carla his love; she decides between him and Marcel. Johanna thinks Alfred can’t represent the elderly. Caro misses Gunter. Rosa wants to prevent that Paul is hurt by Britta.
Aired: 10/5/2010
Carla took Marcel’s marriage proposal first; Nils wants to flee. Gerd wants Hans-Jörg to get rid of Rosa in return for a prestige job. Paul has relational questions. Nele and Felix keep a gap between them. Nele feels unwell.
Aired: 10/6/2010
Nele lies in the hospital and doesn’t trust Hans-Jörg as her replacement. Carla thinks her father still blames her for having an extramarital son. Steffen and Gesa ponder to join the Danish project. Thomas wants Alfred in politics.
Aired: 10/7/2010
Caro gives Gunter time to accept her back into his life. Nele is discharged from hospital. Sophie and Tim are together. Carla and Marcel have a fight. Hans-Jörg aims to stay Gunter’s assistant. Britta is distant toward Paul.
Aired: 10/8/2010
Gunter refuses Caro a new chance. Carla fears: Marcel leads her away from friends. Sophie cooks for the family. Hans-Jörg: ready to do Gerd’s dirty job. Alfred challenges Johanna to a debate battle. Paul organizes Britta a campsite.
Aired: 10/11/2010
Britta is impressed when she meets Oliver. Nele keeps her medical status quiet for Gesa and Gunter. Hans-Jörg extorts Sophie. Caro is absent on her own birthday party. Carla seeks a present for Marcel. The debate battle begins.
Aired: 10/12/2010
Sophie repels Hans-Jörg; will she get Tim? Carla prepares for her wedding while Nils is on her head. Caro contemplated about her life in the cloister. Paul encounters Oliver and doesn’t like him. Rosa and Thomas want to move out.
Aired: 10/13/2010
Carla cancels the wedding. Nele is back at work; Gunter grants her a business course. Gerd gives Hans-Jörg a vague contract in return for doing the dirty job. Assault on Rosa. Result on election day: Johanna or Alfred.
Aired: 10/14/2010
Shocked Nele doesn’t tell anyone about her MS. Johanna independently from Rosa and Thomas suspect Gerd behind the mobbing. Nils returns earlier but doesn’t know that Carla did not marry Marcel.
Aired: 10/15/2010
Carla’s father Nicos keeps Nils for her new husband Marcel. Nele keeps pretending that nothing is wrong but Gesa keeps worrying. The haughtiness of Hans-Jörg is at stake. Britta is not averse to Oliver.
Aired: 10/18/2010
Nele tells her family that she suffers from multiple sclerosis: for her daughter Gesa wants to stay in Lüneburg. Paul doubts Oliver’s medical skills. Nicos stays in the community house. Sophie joins Hans-Jörg during the burglary.
Aired: 10/19/2010
Gesa can’t go to Copenhagen because of Nele but Steffen suspects Tim behind it. Hans-Jörg sees Rosa moving out but friends and family do not accept her submission. Carla couldn’t tell Nicos that she isn’t married at all.
Aired: 10/20/2010
Steffen quits with Gesa who doesn’t see a chance to say that she stays because of Nele. Carla and Nils attract and repel each other. To forget Oliver, Britta camps with Paul in nature.
Aired: 10/21/2010
Britta regrets kissing Oliver. Paul seeks a MS-therapy for Nele. Gesa tells Steffen she stays because of Nele. Sophie puts pressure on Carl. Rosa’s radio interview. Carla can’t get 20,000 for the project; she reads mother’s letter.
Aired: 10/22/2010
Nicos’ dowry of 50,000. Elke and Nicos agree to a bet. Steffen plans to go alone to Copenhagen. Gesa gets Carl’s penalty for contract breach. Rosa and others seek indications for a graveyard. Nele wants keep her MS secret to Leon.
Aired: 10/25/2010
Tim and Sophie witness Gesa begging Steffen to move to her. Nils quits to be her ‘husband’; Carla needs him. She teaches Elke the sirtaki; Nicos practices tai chi. Christa avoids Thomas. Rosa finds an indication. Paul seeks a house.
Aired: 10/26/2010
Britta tells Paul: she doesn’t love him. Because of Oliver? Carla hires Nils to fake her spouse. Caro advises Christa to reveal Thomas her feelings. Hans-Jörg and Sophie pretend their affair. Steffen, Gesa and Caro talk with Carl.
Aired: 10/27/2010
Thomas saves Christa out of the burning house. Rosa suspects Gerd pulling the strings on Hans-Jörg who probably is the arsonist. Nicos wants a big dinner with many people. Oliver sees that Britta and Paul have separated.
Aired: 10/28/2010
Demolition of the house is prevented when a cemetery document shows up; will it get the monumental status? Outsiders recognize love between Elke and Nicos. Does Nele fit to Leon or Felix? Oliver is aware to be in love with Britta.
Aired: 10/29/2010
Thomas and Christa kiss each other. Tim loses his order and reacts angry toward Gesa. Nicos appears to be a wholesale feta producer. Independent Elke repels gallant Nicos. Leon stays in Lüneburg for Nele.
Aired: 11/1/2010
Despite the building embargo Gerd refuses to sell his plot. Tim in shock: Sophie plans to move away. She meets Falk; who is he? Nele hesitates to move with Leon to Hamburg. Elke is not Nicos’ kind of woman. Caro fails as lecturer.
Aired: 11/2/2010
Tim openly tells Gesa that he can’t be without her. Falk wants to help his stepsister Sophie to get rid of Hans-Jörg. Leon calls Felix a jealous guy. Nicos learns how to deal with Elke. Gerd wants to wreck the house.
Aired: 11/3/2010
Falk demands trapped Hans-Jörg to leave Germany. Leon reacts on Nele’s MS. Caro is disappointed when Gunter rejects her design. Carla and Nicos clash because of his lie. Nils invests Saravakos-money into Falk’s start-up.
Aired: 11/4/2010
Leon is overwhelmed by Nele’s MS. Tim still longs for Gesa. Sophie saves the architect office by bringing in a new order. Nils circumvents Carla’s seduction attempts. Britta and Oliver agree to a slow development of their relation.
Aired: 11/5/2010
Carla and Nils are a pair despite of not telling her about lending ‘her’ money. Toward Sophie, Falk makes the heritage seem small. Tim has a creativity block. Leon destroys his relation with Nele. Caro presents Gunter a new design.
Aired: 11/8/2010
Via Sophie’s bluff Falk reveals: the heritage is 10 million. Tim pities himself. Nele misses Leon when he is gone. Paul misses Britta. Caro confuses Gunter. Elke blabs in Nicos’ presence that Nils and Carla pretend their marriage.
Aired: 11/9/2010
Drunk Tim threatens Steffen. Will Nele reveal Felix why she left Leon? Anxious Gunter seeks Caro on the heather. Rosa persuades Paul to close to book on Britta. Elke convinces Nicos to stay. Falk wants Sophie to come to Switzerland.
Aired: 11/10/2010
Caro and Gunter find back to each other in the hay. Felix is a good talking partner to Nele. Nicos refuses to talk with Carla; Nils hides for her the money loss. Paul wants to cheer up Rosa. Falk seeks through Sophie’s suite.
Aired: 11/11/2010
Nils tells Carla: he brought money to the bank. Sophie claims toward Falk that she memorized the code. She sees Gesa disturbing her moments with Tim. Nele ignores signals of working too much. Britta and Oliver attract each other.
Aired: 11/12/2010
Britta and Oliver are together. Falk seeks Sophie’s code part. Nicos demands Nils to marry Carla; he refrains from the money. Alfred learns wood carving to boost his income. Felix hears that Nele brought the baby into danger.
Aired: 11/15/2010
Via blackmail Sophie keeps Falk away from the millions. Nele keeps her MS secret for her employer Gunter. Florist Rosa wants to widen her professional career. Nils does Carla a wedding proposal; Nicos gives Nils 50,000 euro.
Aired: 11/16/2010
Carla blames Nils and Nicos for their deal behind her back. Nele hesitates to inform her employer about her MS. Falk and Gesa falsify Steffen’s expert report. Rosa seeks a suitable social project. Alfred wants to be a feta producer.
Aired: 11/17/2010
Falk and Sophie manipulate Tim with two conflicting expert reports. Nele reveals her employer Gunter that she suffers from MS. Rosa wants to be a pilgrim. Elke blames Nicos for hurting Carla. Alfred learns more about heather sheep.
Aired: 11/18/2010
Gesa takes Tim suspect towards Steffen away. Nele withdraws her resignation; Oliver makes her aware of hard facts. Alfred takes Nicos advice to slaughter the sheep. Paul still doesn’t know about Britta’s relationship with Oliver.
Aired: 11/19/2010
Gesa doesn’t believe that Steffen falsified the report. Lovers Christa and Thomas fear that she as abbess can’t have a relation. Paul is sure that Britta left him because of Oliver. Orthodox Nicos had sex with Elke before marriage.
Aired: 11/22/2010
Thomas and Christa kiss each other; she worries about leading the cloister. Falk starts phase 2. Manager Nele urges Nils and Carla to communicate like adults. Oliver tells Britta about his father. Nicos has a bad conscious because.
Aired: 11/23/2010
Elke rejects Nicos’ proposal of marriage. Christa seems to keep Thomas on distance. Client Falk not only want architects Gesa and Tim but also demands Steffen’s involvement. Nele thinks that she has a MS-attack again.
Aired: 11/24/2010
Nele and Felix are insure after the kiss. Nicos’ idea to bring Nils and Carla together. Tim rejects Falk’s order. Falk manipulates Gesa’s recorded voice. Abbess Christa hides behind her profession. Paul wants to sell his camera.
Aired: 11/25/2010
Tim believes that the voice record is real and blames Gesa for stabbing him in the back. Falk avoids Gesa. Carla learns that Nicos had contact with her son Timo. Thomas and Christa try to bring cloister garden products to market.
Aired: 11/26/2010
Divorce; Gesa can’t change Tim’s mind. Cooperation between Nils and Carla would be perfect. Nele is annoyed for lacking sex with Felix. Nicos wants Elke to move with him to Corfu. Photographer Paul wants to make more money.
Aired: 11/29/2010
Sophie hints Tim speed divorces. Johanna is back. Gesa does research on Falk. Paul wants to become a top photographer. Nils has a bad mood. Gunter expects a status upgrade of Drei Könige. Oliver doesn’t know his natural father.
Aired: 11/30/2010
Gesa wants to proof Tim her innocence. Gunter doesn’t accept Caro as new silent partner. Elke misses Nicos. Paul chooses his future as photographer. Thomas and Christa produce mustard together and fight together.
Aired: 12/1/2010
Thomas and Christa enjoy mutual sex. Britta helps Oliver to find a trace of his father. Paul finds proof of manipulation of the record. Johanna tests if public space is disability proof. Falk plans to build a casino in Lüneburg.
Aired: 12/2/2010
Gesa signs the divorce papers. Gesa warns commissioner Thomas for Falk and says she has proof. Falk plans to sabotage that proof. Dead ends in Oliver’s father search. Rosa seeks a more suitable job for life. Christa and Thomas.
Aired: 12/3/2010
Gesa suspects a connection between Falk and Sophie. Paul is illegal in Falk’s hotel suite. Is Rosa suitable for the activist study? Steffen feels neglected by Gesa. Felix invites Nele to live with him. City without boundaries.
Aired: 12/6/2010
Gesa shows Sophie and Falk she knows they are related. Burglar Falk steals Gesa’s documents. Oliver doesn’t want to talk with his mother Nora. Thomas wears an old age simulation suit. Nele talks with Felix about Lena.
Aired: 12/7/2010
Sophie makes Tim belief: she is pregnant. Falk makes Gesa suspect: he could have assaulted Nele. Britta urges Oliver to talk with Nora. Felix hesitates to give Lena’s stuff away. Paul discovers a relation between Christa and Thomas.
Aired: 12/8/2010
Johanna and Paul encourage Nele; for Lukas she saves Lena’s photos. Sophie lets Gesa know: she is pregnant; Tim tells it Nele and Paul. Alfred and Johanna eat design food. Christa fears that her relation with Thomas becomes public.
Aired: 12/9/2010
Falk orchestrated a confrontation between Oliver, Nora and Steffen. Can Steffen tell Oliver his story? Rosa’s greetings out of Africa. Gunter rejects Nils food posters. Alfred arranges flowers. Thomas and Christa get caught.
Aired: 12/10/2010
Oliver struggles with his feelings for Steffen. Johanna finds it ridiculous that abbess Christa isn’t allowed a relationship. Nils ponders how to reconcile with Carla. Paul tends to damage things. Falk proudly announces his casino.
Aired: 12/13/2010
Nils invests money in Falk’s casino. Carla suggests Gunter: challenge Nils so he does want contract renewal. Nora admits Oliver that she pressured Steffen. Paul and Alfred discard Caro’s useful plants. Elke rejects Carla’s present.
Aired: 12/14/2010
Carla tries to be the chef of Salto. Oliver cuts off contact with Steffen. Johanna’s publication about abbesses could discredit Christa. Gesa investigates in the case Falk; Steffen feels neglected by her. Will Britta lose her job?
Aired: 12/15/2010
As a woman Britta doesn’t get better labor conditions. In contrast to Thomas abbess Christa fears to lose her function because of their relation. Steffen gives Oliver his old dairy. Nils proposes Gunter to promote Carla as co-chef.
Aired: 12/20/2010
Caro misses Gunter; Torben flirts with her. Oliver gives Steffen the diary back. Oliver thinks as chef-physician to have more influence to the favor of assistants. Co-chef Carla is not accepted by Nils. Tim and Sophie do not match.
Aired: 12/21/2010
Lawyer Torben supports Carla against Nils. Gesa and Tim could buy sail boat Magic Blue. Sophie tells Tim that she considers abortion when their child would lack a father. Johanna awaits subventions. Rosa plans to study in Zambia.
Aired: 12/22/2010
Steffen doesn’t want to be integrated into Gesa’s family. Alfred catches Nils and Carla kissing each other. Falk gets a hunch of the affair: Thomas and Christa. Britta begins to fight for equal hospital salary between genders.
Aired: 12/23/2010
Gesa, Paul and Tim go on a sail tour. Sophie seeks a new way to bind Tim to her. Rosa asks help for drawing up her application map. Johanna tries to proof that elders like to live in a family house. Caro loves to be with Torben.
Aired: 12/27/2010
When Sophie tries to shock Tim with an abortion, Gesa is hit by a boom; Gesa neglects the injury. Secretly Nils bakes cookies for the children. Everybody sees that Caro is attracted by Torben. Abbess Christa gets a sign from above.
Aired: 12/28/2010
Gesa in coma; Sophie’s fake abortion has become less important to Tim. Falk supports Johanna’s project. He hires Torben against the municipality to get his casino permit. After the public kiss Carla and Nils ponder how to go on.
Aired: 12/29/2010
Sophie shuts off Gesa’s breathing machine. Steffen prefers non-intervention and dissuades Tim risky surgery. Torben encounters Caro who got stuck in her bicycle chain. Falk drew up a presentation for Johanna. Auction preparation.
Aired: 12/30/2010
Steffen blames Oliver and Tim for making the wrong choice. Gesa dreams of a farewell dinner. Sophie fears the police. She discovers that Falk already laundered the money. To avoid Alfred’s suspect Nils and Carla pretend to fight.
Aired: 1/4/2011
Gesa remembers her comatose dream of losing her family. On short term Felix can’t find an auctioneer. Sophie undertakes legal action against Falk. Torben refurbishes Caro’s bicycle. He counsels in Falk’s and Gunter’s cases.
Aired: 1/5/2011
Caro, in a relation with Gunter, feels attracted to Torben. Felix succeeds as auctioneer. He sells Lena’s piano. Sophie wants Falk to take away the suspect on her. Steffen does Gesa house proposals. Disability project on the estate?
Aired: 1/6/2011
Nele separates from Felix; she means he still hangs on Lena. Sophie wants to spend her legacy on an architect firm with Tim. Christa and Thomas plan to make their relation public. Is Rosa accepted at the Zimbabwean university?
Aired: 1/7/2011
Paul screws Rosa’s application up. Gesa’s decisiveness annoys Steffen. She holds office in Caro’s firm. Britta fights for equal payment. Thomas picks up the hatchet against Johanna. Tim accepts Sophie’s offer to start a new firm.
Aired: 1/10/2011
Tim separates from Sophie when she wishes Gesa dead. Tim and Gesa officially divorce. Abbess Christa wants to quit her job today. Theodor negotiates with Gunter and Torben. Tension between Nele and Felix.
Aired: 1/11/2011
Tim wants to leave Lüneburg. He doubts the legality of the legacy. Steffen feels neglected by Gesa. Alfred cheers Elke up. Nele longs for New York. Christa finds a solution for the convent. Rosa finds a new life destination.
Aired: 1/17/2011
Sophie aims to kill Gesa and Tim. Kiss between Sophie and Falk. Steffen proposes Gesa a relational pause. Alfred persuades Elke to care for the horse. Britta fights for equal pay between genders. Nele and Carla: inline skating.
Aired: 1/18/2011
Gesa seems to love Tim more than she loves Steffen. Tim and Gesa present their hotel concept to the press. Sophie agrees to Falk’s idea: provide Gesa with a disability. Dr. Engels fires Britta. Alfred fakes his injury.
Aired: 1/19/2011
Will Nele and Felix acknowledge their mutual love? Again Paul tries to get Rosa accepted at the African academy. Can Gesa have a life with Steffen and her family at once? Convent still in danger. Sophie plans to work for Thomas.
Aired: 1/20/2011
Gesa ends the affair with Steffen. Rosa and Paul try to lure all to the garden firm for a surprise farewell party. All are appalled because Cloister Ilme will soon be closed when a new abbess lacks.
Aired: 1/21/2011
Director Maynold offers Johanna the interim-lead of the cloister. Nele and Felix plan to move to New York but her health causes problems. Tim warns Thomas for Sophie. Alfred persuades Elke to be model for the elders project.
Aired: 1/24/2011
Elke is confronted with her horse phobia and tries a DIY confrontation therapy. Sophie is city councilor Thomas’ assistant. MS-patient Nele doesn’t want to move to New York anymore. Theodor denies to have illegal personnel.
Aired: 1/25/2011
Dr. Engels catches Britta with his personnel dossier: fired with immediate effect. Almost kiss between Gesa and Tim. Chaos in Salto. Tim asks Thomas to watch Sophie. Torben buys Theodor’s hotel shares. Nele has lost hope for NY.
Aired: 1/26/2011
Brita frees herself from Dr. Engels’ assault. Instead of bringing Nele into psychiatry Felix wants to surprise her with a holiday in Cornwall. Caro and Gesa proceed in their green air project. Johanna reconsiders the cloister lead.
Aired: 1/27/2011
Erika discovers and extinguishes the fire set by Sophie. Nele calls Felix to say that she needs a pause. Photographer Paul wants to apply for a job. Elke receives a bucket of feta from Nicos. Interim-abbess Johanna has new ideas.
Aired: 1/28/2011
Gesa and Tim had sex in the office. Erika begins to work in Caro’s flower store. Nils and Carla cook for a supposed restaurant critic. Steffen is back; Oliver blames him for aggression against Gesa. Felix is Nele’s replacement.
Aired: 1/31/2011
Cards on the table: Sophie tells Gesa that she hates her for the car accident. Falk states that this is game over. Bored Christa is glad when Johanna asks her a favor. Paul has a purpose for Elke’s moussaka mass production.
Aired: 2/1/2011
Falk stops Sophie who attacks Gesa; where is the CD? Where will Nele and Felix live and work? Erika delivers plants to the hotel with a hand-cart. Oliver and Britta test new dishes of Nils and Carla. Oliver wants to help Steffen.
Aired: 2/2/2011
Nils gets mad but Gunter wants his excuses. Nele lacks money for a bed and breakfast. Tim suspects Falk of abusing Sophie’s money. Britta fears she will lose her job. Elke claims she doesn’t want to see Nikos again.
Aired: 2/3/2011
Elke hesitates to become a pair with Nikos. Where will Erika sleep? Boredom drives Christa to insanity; she needs a job. Nele wants to start a pension. Ruby is there. Falk and Sophie lure Tim into a trap; vainly Gesa waits for him.
Aired: 2/7/2011
Falk has a gun for Sophie to shoot Tim. Nikos wants to marry Elke but what does she want? Christa seeks a job. Erika is victim of a reckless landlord. Felix wants to go to Cornwall but what about Nele?
Aired: 2/8/2011
Alfred breaks an expensive vase while persuading Erika to overcome her fear for car driving. Falk puts more pressure on Sophie to kill Tim. Tim tries to escape. Christa applies for the advisor job. Felix leaves to Cornwall.
Aired: 2/9/2011
Falk returns to get the gun; Tim still lives but Falk doesn’t give it an extra shot. Gesa and Steffen seek Tim. Erika’s driving lessons. Thomas’ work is disturbed because Christa is bored. Bureaucracy blocks the wedding.
Aired: 2/10/2011
Falk and Sophie quickly learn that Tim didn’t die; Sophie is arrested. Will Elke and Nikos marry tomorrow? Christa isn’t happy to learn that she owes the job as financial advisor to Thomas’ lack of integrity. Erika moves to a ruin?
Aired: 2/11/2011
Lack of finance for the housing project. Nikos and Elke announce their wedding; where will they live? Steffen tries to cope with the loss of the one he loves. Falk fears that proof against him will be found. Gesa visits Sophie.
Aired: 2/14/2011
Sophie still blames Gesa. Steffen wants to avoid the wedding. The housing project is in danger. Thomas didn’t find a municipal officer who can wed Nikos and Elke in time. Nikos doubts that Elke wants to marry him.
Aired: 2/15/2011
Thomas organized the wedding in no time; will Elke say YES? Falk and his barrister want to let Sophie be declared of unsound mind. The project seems to fail; should Gunter accept Falk’s offer? Tim is back home. Seat as piggy-bank.
Aired: 2/16/2011
Will Caroline and Gunter reconcile with each other? Alfred doesn’t want Erika to give the money back. Mick clashes with Paul. Vaccination: Oliver and Britta convince Steffen. Gesa seeks the Dictaphone.
Aired: 2/21/2011
Caroline and Gunter reconcile. Falk wants to know from Sophie where the Dictaphone is; will she commit suicide? Paul thinks he failed during the photo shoot. Mick realizes he needs a job. Gunter frees Nele from her duty. Opening of Salto.
Aired: 2/22/2011
Gesa saves Sophie who tries to commit suicide. Alfred discovers the cheat of Nils and Carla. Paul lacks self-esteem. Mick applies for the job as barkeeper; Alfred fears to lose his job. Johanna has an idea to save her project.
Aired: 2/23/2011
Nele and Tim leave to start a new life. Sophie flees from the hospital room but Gesa blocks her way to freedom. Carla reacts stubborn to a much demanding guest who appears to be a restaurant critic.
Aired: 2/24/2011
Britta thinks she is responsible for the dead of a patient. Falk thinks Sophie is losing her mind. Mick doubts to accept Gunter’s offer. Thomas’ dance lessons. Nils and Carla quarrel about the restaurant critic.
Aired: 2/25/2011
Falk puts more pressure on Sophie. Mick starts his practical in the hotel and clashes with Carla. Britta refuses to accept that her patient died by a natural cause. She wants to get permission for an autopsy.
Aired: 2/28/2011
Gesa stops Sophie from suffocating Falk; Sophie collapses emotionally in her arms. Caroline and Gunter agree not to live together. Britta has trouble in the hospital about the forced autopsy.
Aired: 3/1/2011
Britta is suspended until it is clear what really happened. Caroline advices Gesa to go step by step in her relation with Tim. Hannemann refuses to sell his parcel for the project of Gunther and Caroline.
Aired: 3/8/2011
Gesa and Tim decide to start their relation as new. Thomas is asked to give Falk his casino concession. Nils and Clara drop their kitchen idea. Britta collapses.
Aired: 3/9/2011
Thomas informs Falk that Falk doesn’t get the casino concession. Gunther is happy because his hotel is now on the list for high quality hotels. Gesa is glad when Tim starts to work as architect again.
Aired: 3/10/2011
Falk is freed from his burden but he has to start over again. Oliver is prepared to help Britta; her mother is suddenly there. Erika is moved by Achim. Is Tim fit enough?
Aired: 3/11/2011
Tim has a nightmare about Sophie. Britta fears that mother wants to solve problems her way. Caroline is surprised to hear that her father is in town. Christa is disappointed when Thomas wants to be mayor candidate.
Aired: 3/14/2011
Tim reacts indignant when Gesa and Caroline ask another architect. Hannelore is prepared to help Britta. Caroline likes to know why her father stays in Lüneburg. Erika thinks Achim should not stick to his old-fashioned style.
Aired: 3/15/2011
Tim realizes he needs professional help. After Nils’ quarrel with Carla: Oliver tries to advice Nils. Achim refuses Hannemann’s modernization ideas. Konstantin is glad to see Johanna back.
Aired: 3/16/2011
Will Britta be rehabilitated? Christa thinks she is not the good wife of a politician. Tim thinks sailing is better than any post trauma therapy. Nils sees Carla thanking Mick with a kiss.
Aired: 3/21/2011
Nils wants Carla to send Mick out of the community house. Thomas is surprised when his daughter Jule is there. Tim looks forward to the sail trip but the boat isn’t ready yet.
Aired: 3/22/2011
Did her mother and Achim have a relation in the year of Caroline’s birth? Carla makes Nils clear who is the problem. Painful first meeting of Maike and Christa. Britta has a doubt about the investigation result.
Aired: 3/23/2011
Nils and Carla make a lists of each other’s positive and negative qualities. Jule supports Britta’s doubt about the investigation result. Gesa understands that Tim needs a new start but what does he really want?
Aired: 3/24/2011
Gesa answers positive on the proposal of Tim who tears the contract apart. Konstantin admits the bad financial situation of the estate. Alfred spoils Johanna’s manuscript. Falk sneaks into the monastery cellar but is heard by Johanna.
Aired: 3/25/2011
Maike and Johanna get buried in the ruinous monastery cellar. The interim abbess is expected in the Rosenhaus but Thomas is annoyed when Falk appears instead. Achim is arrested in the chemist’s shop for drug falsification.
