Aired: 9/17/2025
To strengthen ties with Leszek while on a family vacation, Jan Paweł offers to translate political negotiations — despite not knowing a lick of Turkish.
With plans in place for a lavish funeral and a wild-boar banquet, arrangements go awry when the boar makes plans of its own.
A visit from the Royal Marshal Office complicates Aniela's love life while Jan Paweł turns to gambling to solve his financial troubles.
Jan Paweł hosts a traditional ball game to prove to Bogdan that his peasants are worth investing in. Aniela discovers the power of a mustache.
While searching for Andrzej's daughters in the woods, Jan Paweł finds himself lured in by a wood nymph. Zofia seeks out a local witch for some advice.
Arranged marriage is in the air during midsummer as Bogdan must choose a bride. Problem is, Stanisław also has an interest in one of the candidates.
Aniela embarks on a quest to save Maciej from his salty fate. Bogdan's stag trip turns into a night of unadulterated debauchery and unexpected murder.
Jan Paweł uses the festivities of the harvest to enter the race for community leader, but his aspirations are overshadowed by an unforeseen opponent.
