1. Episode #1.1
Aired: 1/9/2022
In the middle of a hot summer, a homeless woman is murdered in the center of Ljubljana. At least as much as her death is the fact that the murder took place in a park right next to the General Police Department.
In addition to Tarasov's and Tina's relationship, the incident at Lake Bohinj has also led to resentment over Tarasov's treatment of the spoiled son of an influential person, so boss Drvarič assigns Tina to manage the case instead of Taras. The beginning of the investigation is not the most promising, as none of the residents near the park noticed anything unusual, even though all the apartments have windows overlooking the park. However, the criminal investigation reveals that one of them was not the most sincere.
