as Le patron

as Le deuxième narrateur

as Grand-père

as Profcats

as P-Aleo Bob

as Le Général (Voice) Basileus (Voice)

as Colonel Berthier

as Jean-Jacques Berg

as Philippe

as Giraud

as Self

as Stapleton

as Philippe

as Éric

as Le proviseur

as Frank Rogers

as Denny

as Toupir

as Louis Rondeneige

as Le chevalier de Germontaz

as (uncredited)