as Teddy Bear Wojtek

as Tadeusz

as Marian Cielęcki

as Krzysztof Biernat

as Director

as Bartek Dwiernicki

as Policeman Tadeusz

as Adam Śliwiński

as Marek

as Posterunkowy

as Krynicki

as Krzysiek

as rockman

as Gym Teacher

as Tadeusz

as Wojtek

as Wojtek - Narrator (voice)

as Konrad Tom

as Rafał

as Marcin

as Girl's Father

as Wojtek Mazur

as Mateusz Rosiński (voice)

as Stanisław Huskowski

as Samuel

as Bartek

as Stefan Kowalski

as Radosław Suski

as Leszek

as Kuba

as Florian

as Marian Cielęcki

as Marian Cielęcki

as Marian Cielęcki

as brat furtian

as Darek (segment "Warszawa")

as Romeo

as Włodek

as "Junior"

as Marian Cielęcki