as Egon Odenthal

as Opa Döppe

as Erich Fehling

as Walter Singer

as Priest

as Mr. Kosse

as Wolfgang

as Maximilian Bertram

as Olaf Braun

as Georg

as Heinz Peucker

as Mr.Yuki

as Kurt Schell

as Maximilian Bertram

as Self

as Kuddel

as Max Heimlich

as Onkel Arnold

as Wachmann

as Robert 'Pippo' Binger

as Magnus Hansson

as Albert Zwicknagel

as Eberhard Stein

as Bischof Rossbauer

as Gottlieb Rossbauer

as Wenzel

as Enrico Wernatz

as Prof. Ziegler

as Hans Ganz

as Fritz Dahlen

as Self

as John Duncan

as Notar

as Dr. Laue

as Bettina's Chef

as Vater Holler

as Kenneth Wood

as Robert

as Heinrich Lisizki

as Heinz Ruhland

as Bischof Rollweder

as Henning Steckel

as Self

as Narrator (voice)

as Dr. Schneider

as Arthur Köstlin

as Kommissar

as Studienrat

as Jupp

as Prof. von Wüstenhoff

as Wigbert von Selbwitz

as Dr. Ebenwald

as Herr Piepenbrink

as Professor Karlstadt

as Herr Rimmel

as Mr. Windlechner

as El Well

as Toggen

as Alfred Windle

as Kommissar Frank

as Max Schlüter

as Arthur Velder

as Herr Rasch

as Hermann Trier

as Kripobeamter Stark

as Werner Meridit

as Hans Passauer

as Walter Dubinsky

as Olaf Sperber

as Herr Krause

as Lämmermeier

as Moderator

as Aristide Bonnet

as Anton Gerres / Pfarrer

as Herr Roon

as Dr. Steinweg

as Jansen

as Assmann

as Eberhard Witte

as Ulrich Kaul

as Josef Hossbach

as Herr Stoll

as V. Schaake

as Ted Williams

as Ministerialbeamter

as Kellner

as Dr. Simak

as Lakai Jascha

as Max Fischer

as Kurmeier

as Adi Zeitler

as Walther Kehrer

as Pig (voice)

as Willi

as Georg Heinz Rühle

as Stein

as Schneider

as Ein Kellner

as Skrupel

as Schimonsky

as Narciso

as Captain Grant

as Inspektor

as Diener

as Anthony (voice) (uncredited)

as Albert

as Bootsmann Krause

as Dr. Holzapfel

as Sergeant