as King Nobel (voice)

as (voice)

as Captain Arnault

as Le Ministre du Blanc, François (voice)

as Abraracourcix (voice)

as Inspector Legris

as recitant/narrateur

as Commissaire Griffon

as (voice)

as (voice)

as Mr. Dumas

as Topsy

as Groovy (voice)

as Jérôme Alcazar

as M. Durand-Bénéchol

as Butcher Schneider, Richard's father

as C.R.S. brigadier

as Maugis

as Doctor

as Verdelin

as Additional voices

as M. Loubatié

as Augusto Pinochet

as L'automobiliste

as Le commissaire

as Casteret

as M. Frédéric Bouilot, mari de Rose

as Commissioner Pozzio

as Lawyer

as Self

as Uncle Léonce

as L'avocat de Dan

as Le commissaire Verdier

as Deputy police commissioner

as Le potier polygame

as Croisille - Police Constable

as Un parieur

as Le père

as M. Loubatié

as M. Frédéric Bouilot, mari de Rose

as Antoine

as Marchaix's colleague

as Train passenger (uncredited)

as Mr. Lainé

as Un prisonnier (uncredited)

as Castle soldier (uncredited)

as le "fiancé" de Ghislaine

as the priest

as Georges