as Bernard

as Paul-Émile

as Self

as Self

as Vincent Lamarre

as Benoît

as Martin Laflamme

as Valmont Faucher

as Voix de Daniel Laramée (voice)

as Daniel Laramée

as François

as Gabriel Beauregard

as Le barbier

as Fabrice Prévert

as Jean-Frédéric Thériault

as Samuel Prévost

as Maurice Richard

as M. Pastor

as Maurice ''Rocket'' Richard

as Jacques Lachance

as Self

as Self

as Bowling Champion