as Narrator (voice)

as Khnoum / Grand prêtre / Garde vieux / Chanoine / (voice)

as Lucien (voice)

as Ulrik (voice)

as Gilles / Security Agent (voice)

as Narrateur

as Self - Additional French Voice

as The Boss (voice)

as Self - Narrator (voice)

as Wolf (voice)

as Renoir / Brancusi / Renan / Mâle-maître Opéra / Faux vieillard / Impresario (voice)

as Charon

as Rat / Chef / Wizard / Acrobat (voice) (archive footage)

as Cook / Matelot 1 / Ceramic Tsar (voice) (archive footage)

as Yétili (voix)

as le Saint Père ; le chef de la police

as Le sergent Gratchett

as Grabouillon (voice)

as Various Characters (voice) (archive footage)

as Voice of Jean-Paul Sartre (voice)

as Additional Voices (voice)

as Grabouillon / Bananouille (voice)

as Various villains (voice)

as (Voice)(FR)

as Docteur Marteau (voice)

as (voice)

as Les animaux

as Jolivet (voice)

as Self - Impersonator (voices)

as Le chien (voice)

as (voice)

as (voice)

as Rally speaker

as Self - Impersonator (voices)

as Jules César (voice)

as Self - Impersonator (voices)

as Dee Dee

as Mookie (voice)

as Voix, sons et bruitages des animaux

as Self

as Self - Impersonator (voices)

as (voice)

as Olive Escartefix (voice)

as (Voices)

as Plume de serpent (voice)

as Silbad (voice)

as Les animaux rencontrés par Méthanie

as (voice)

as Voice-over of filmed news (voice)

as Le pacha (voice)

as Le Grand Schtroumf (voice)

as Michel

as Athos et la Chouette

as Athos / la Chouette

as (French Voice)

as Robert, teacher

as Marc Delaporte

as The beetle (voice)

as Grabouillon (voice)

as Manu (voice)